法显西行十六年(400-416),始于长安,止于建康;从长安至长广,“夏坐”十五次;长广登陆前,“夏坐”十四次。法显“夏坐”地点与时间,一一对应,排列如下:
序 旧名 地名 英文 年龄 后秦 东晋 干支 公元
1 乾归国 兰州 Lanzhou 64 弘始二年 隆安四年 庚子 400年
2 张掖 张掖 Zhangye 65 弘始三年 隆安五年 辛丑 401年
3 於麾国 莎车 Shache 66 弘始四年 元兴元年 壬寅 402年
4 乌苌 斯瓦特 Swat 67 弘始五年 元兴二年 癸卯 403年
5 罗夷国 巴勒吉纳尔 Parachinar 68 弘始六年 元兴三年 甲辰 404年
6 僧迦施 法鲁卡巴德 Farukhabad 69 弘始七年 义熙元年 乙巳 405年
7 巴连弗邑 巴特纳 Patna 70 弘始八年 义熙二年 丙午 406年
8 巴连弗邑 巴特纳 Patna 71 弘始九年 义熙三年 丁未 407年
9 巴连弗邑 巴特纳 Patna 72 弘始十年 义熙四年 戊申 408年
10 摩梨帝国 塔姆鲁克 Tamluk 73 弘始十一年 义熙五年 己酉 409年
11 摩梨帝国 塔姆鲁克 Tamluk 74 弘始十二年 义熙六年 庚戌 410年
12 师子国 斯里兰卡 Sri Lanka 75 弘始十三年 义熙七年 辛亥 411年
13 师子国 斯里兰卡 Sri Lanka 76 弘始十四年 义熙八年 壬子 412年
14 涨海 南海 Nanhai 77 弘始十五年 义熙九年 癸丑 413年
15 长广郡治 青岛 Qingdao 78 弘始十六年 义熙十年 甲寅 414年
解 说
1、《佛国记》原文:“法显发长安,六年到中国,停经六年还,经三年达青州。”
关于行程,法显自云十五年与15次“夏坐”契合(400-414年)。
2、登陆后“一冬一夏”,含长广郡治“夏坐”(414年),但法显仍在“路上”。
3、抵达建康(416年)行程结束,故法显西行十六年(400-416)。
4、《佛国记》纪事始于长安,止于长广;故“长广”之后夏坐及见闻不录。
5、法显抵达长广(413年)时年77岁,翌年写成《佛国记》为78岁。
6、关于法显年龄,详见拙作《法显生卒年初考》及《法显生卒年再考》
7、本表旨在厘清关系,还原史实。
2016年10月14日初稿 2018年2月20日修订
城市档案