珠江路小学门口招牌英文将“路”翻译为LU,认为“珠江路”是整体的专名,实际上“珠江路”意思是路名名为“珠江”,“珠江”为专名使用拼音,“路”为通名使用英文ROAD
“珠江路”路名牌、路口指示牌也标注为ZHUJIANG Rd,应保持一致性
峨眉山路小学、海王路小学门口招牌均使用ROAD,而不是LU
琴岛啄木鸟-黄岛珠江路小学
人气：11754 回复：1
打赏TA共获得： 金币：0枚
还没人打赏
本文仅代表网民作者个人观点，不代表本网认同其观点。如发现文章内容有违法、失实、侵权之处，请权利人及时与我们站联系，我们将在核实后立即做出处理。本站帖文版权归青岛新闻网所有，未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
猜你喜欢
全部回复
回复:
楼主真是没啥文化
中国地名翻译成外语统一按照汉语拼音方案
这是国际社会认可，联合国决议认同的
楼主自以为是到了极端的程度了，自己觉得是错的，全世界都是错的
2022-10-25 22:16:17
来自青青岛社区
回复此贴
723bbcd3-9cd1-4611-8460-2e66c2adbb9b.png)
27a10b7e-f9a7-4d25-8a0a-61ae2960ce1d.png)
4c39e5ad-f930-4135-8e66-0ef3fb0532c8.jpg)
fa969af4-f3b3-4e34-93d6-7b0c61bf028f.jpg)
