【原文】
圣人之静也,非曰静也善,故静也;万物无足以铙心者,故静也。水静则明烛须眉,平中准,大匠取法焉。水静犹明,而况精神!圣人之心静乎!天地之鉴也,万物之镜也。(《庄子・天道》)
【大意】
圣明的人内心宁静,并非因为宁静美好,所以才去追求宁静;是因为各种事物都不能动摇和扰乱他的内心,因而心神才虚空宁静。水在静止时便能清晰地照见人的须眉,水的平面合乎水平测定的标准,高明的工匠也会取之作为水准。水平静下来尚且清澄明澈,又何况是人的精神!圣明的人心境是多么虚空宁静啊!可以作为天地的明镜,可以作为万物的明镜。
【延展】
一个城市里的有钱人,到乡下收田租。到了佃农的谷仓,有钱人东看看,西看看,不知何时把心爱的怀表弄丢了。有钱人心急如焚,佃农也不知如何是好,只好去把村里所有人找来搜寻怀表。翻遍谷仓,但是怀表依然不见踪影。
天色渐渐晚了,有钱人一脸失望的神情,村里的人也一个个回家去了,但是有个人留了下来。“我有把握找到你心爱的怀表。”这人告诉有钱人,信心十足。
好吧!那就麻烦你,找到了我会奖赏你的。
只见这个人再走进谷仓,找定位置后,静静地坐了下来。一切都安静了,悄然无声,但是有个小小的声音从谷仓的右后方角落传来。滴答,滴答,滴答……
这人轻轻的像猫一样,踏着几乎无声的脚步,寻声走向右后方角落去。到了附近,这人伏身下来,耳朵贴地,在一堆稻草中找到了怀表。
人生会遭遇许多事,其中很多是难以解决的。这时心中若被盘根错节的烦恼纠缠住,反而茫茫然不知如何面对。如果能静下心来思考,往往会恍然大悟。心静则一切豁然开朗。