【原文】
饱肥甘,衣轻暖,不知节者损福;广积聚,骄富贵,不知止者杀身。(宋・林逋[bū]《省心录》)
【大意】
饱食最美的食物,穿着最舒服与暖和的衣服,不知道节制一定会损伤福气;挖空心思地积攒财物,以富贵为骄傲,不知道收敛一定会招致杀身之祸。
【延展】
我有一个朋友是位很有名的画家,有一天我去找他,走进他家的花园,看到里面有一只非常巨大的乌龟,有几百斤重,背上长满了星星,很漂亮。我问他乌龟是哪里来的,他说:“巴西带回来的。”
原来,他去巴西开画展时看到这只乌龟很漂亮,想要把它带回家。可是乌龟没法坐飞机,因为太巨大,只能坐船,这需要三个月的时间。他就做了一个柜子把乌龟装进去,然后用货柜装上轮船。他想,这一路上乌龟没吃没喝,也没有阳光,一定会死掉,转念一想:死了就算了,因为我喜欢乌龟的壳而不是它的肉。三个月以后,乌龟运到了,他到港口去接。想象不到的事情发生了,乌龟的头从柜子里伸出来,脸上带着神秘的微笑。
我问乌龟好不好养,他说:“很好养!每天早上吃两根香蕉,晚上吃两根香蕉就够了。”那天忘了带相机,我就跟朋友说好两个星期以后来跟乌龟合影。
两个星期后我去找他,发现乌龟在他的书桌上,只剩下一个壳。三个月不吃不喝还活着的乌龟,为什么两个礼拜就死掉了?原来,朋友要去外地开画展,想到这只乌龟没有人养,就买了两串香蕉,对乌龟说:“你每天早上吃两根,下午吃两根,知道吗?”乌龟一直跟他点头,他确定乌龟已经听懂了,就去开画展。回来以后乌龟死掉了,香蕉也不见了,找兽医来解剖,一剖开,乌龟满肚子香蕉。原来让它两个星期吃掉的香蕉,它一天就全部吃光了。
人如果不节制,也跟这只乌龟一样。欲望的满足是非常短暂的,而且是永远不能满足的。为了短暂的满足而付出如此大的代价,实在不值得!