【原文】
多躁者,必无沉潜之识;多畏者,必无卓越之见;多欲者,必无慷慨之节;多言者,必无笃实之心;多勇者,必无文学之雅。 (明・陈继儒《小窗幽记》)
【大意】
心地浮躁的人,必然对事情难以有深刻的认识;胆怯的人,必然难以有非凡的见解;嗜欲太重的人,必然不能有意气激昂的志节;多话的人,必定没有切实去做的心;勇力过盛的人,往往无法兼有文学的风雅。
【延展】
一座荒芜的花园里,精致的池子干得见底了,美丽的花儿枯萎了,夜莺好久没有飞来了,除了蟋蟀在草丛中悲鸣,只有恶草与刺人的荆棘生长着。
有一天,忽然有人来到园子里。他们看到美丽的花园出现这样凄凉的情况,个个脸上都显出追慕惋惜的神色,几乎要痛哭了。一个叹气地说道:“难道我们就任它长期荒芜了吗?”其余的人都毅然地站起身来,答道:“不,决不!大家应该努力把它整理好。”
于是,他们讨论改造这座花园的方法。一个人说:“应该把恶草和荆棘先砍除掉,然后才能把花木种下。”另一个人说:“应该把花木先运来,然后砍除恶草和荆棘。”又有人说:“我同意A 君的话,恶草和荆棘如果不先除去,佳木好花是决不能栽种的。”还有人说:“不对不对,我同意B君的意见。”
他们各举了许多理由,互相辩论着,还引用了很多例子来证明他们的话,由早餐时分一直辩论到正午,家家炊烟升起了,他们还没有停止。甚至因为意见不和,互相谩骂。
荒芜了的花园,还是照旧荒芜着。