一眨眼的功夫，时光转瞬即逝。2018过去，2019到来。回首，感慨万千；抬眼，近在咫尺！

　

　　告别是结束也是开始，是苦痛也是希望。每一段告别的背后都有故事，一段又一段的告别构成了人间百态。

　　Farewellisending,andyetitisalsoanotherbeginning;itispainandhope.Everyfarewellhasastorybehindit,farewellafterfarewellconstitutestheaspectsoftheHumanWorld.

　　2018，天下事，层出不穷，事事关心。2018，国家事，沧海桑田，与时俱进。2018，自家事，波澜不惊，平铺直叙。

　　Mattersunderheavenareemerginginanendlessstreamin2018,everythingiscaredfor;Stateaffairshavechangedastimewentbyin2018,keeppacewiththetimes;Homethingsareallratheruneventfulin2018,speakinadull.

　　回望2018，做好自己去快乐工作、快乐生活是我的主基调。辛苦耕耘，成功仍在别处。努力追求，目标若隐若现。坚持不懈，生活仍要继续。步入中年的我似乎有了更多的糊涂，但还没有迷失自己，尚好！

　　Lookingback2018,completingmyselftoworkhappilyandlivehappilyismymainkeynote.Workhardbutsuccessisstillelsewhere.Striveforexcellencebutgoalsarelooming.Keepmypersistenceandlifeisstillgoingon.AsIenteredmiddleage,Iseemedtohavemoreconfusion,butIhaven'tlostmyselfyet,it’salright!

　　回望2018，要感谢自己的执着，感谢长辈的牵挂，感谢家人的陪伴，感谢同事的信任和理解，感谢亲友的关注，感谢2018所有遇见的人！

　　Lookingback2018,Iwanttothankmyselfformypersistence,thankeldersfortheircares,thankthefamilyfortheircompany,thankcolleaguesfortheirtrustsandunderstanding,thankrelativesandfriendsfortheirconcerns,andalsothankallthepeopleImetin2018.

　　生命的完整，在于容忍、等待与爱。2019我要好好吃饭，好好睡觉，好好走步（锻炼），愉快工作，开心花钱。不为不值得的人生气，不为不值得的事失眠，做好独一无二的自己！

　　Theintegrityoflifeliesintoleration,waitingandlove.In2019，Iwillhavegoodmeals,sleepwellandwalk(constantexercise)well,workhappilyandspendmoneyhappily.Don'tgetangryatpeoplewhoarenotworthit,don’tlosesleepatthingswhatarenotworthit,tobeuniqueoneinmyown.

　　过去是用来怀念的，千万不要太留恋，别让过去绊住你前进的脚步。2019我要放下包袱，轻松踏上新征程！

　　Thepastisforremembrance,don'tbetooreluctant,don’tletthepastenmeshyourpaceofadvance.In2019,Iwillputdownmyburdensandembarkonanewjourneywithease!

　　人生往往这样，你以为的希望，其实是让你陷得更深的绝望；而你认为无尽的绝望，在一拐角却满眼希望。人生贵在梦想，梦想贵在坚持，坚持贵在行动，行动贵在落实！2019我要保持清醒不要糊涂，变得更成熟稳健但不衰老，永远保持一颗年轻愉悦的心！

　　Thisisoftenthecaseinlife:Infact,Whatyouthinkofashopemakesyoufeelmoredesperate;Andwhatyouthinkasendlessdespairisfullofhopeatacorner.Dreamisthekeytoyourlife,persistenceisthekeytoyourdreams,actionisthekeytoyourpersistences,andimplementationisthekeytoyouractions.In2019，Iwillhavemyheadscrewedonrightandnotconfused,becomemorematureandsteadybutnotsenile,Keepayoungandhappyheartandmindforever!

　　古人云：“事者，生于虑，成于务，失于傲。”伟大梦想不是等得来、喊得来的，而是拼出来、干出来的！

　　Theancientssaid：’variouscausesgeneratefromplanningandthinking,formfromthebusyworkingandfailfrompride.’Greatdreamscan’tbeachievedbywaitingorshouting,theymustbeachievedbybustingagutandworkinghard!

　　昨天已成为历史，明天依旧神秘，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们称之为当下（礼物）！

　　Yesterdayisahistory,tomorrowisamystery,todayisagift.That’swhyit’scalledthepresent（笔者注：present既有“现在、当下”的意思，也有“礼物”的意思，一语双关哟！）.

　　再见2018，你好2019。

　　Saygoodbyeto2018,hello2019.