教师论坛

帖子389682

进入论坛

缩写怎可无度——五年级下册《景阳冈(缩写)》

磁场2014

楼主2019-06-20 08:51


缩写怎可无度——五年级下册《景阳冈(缩写)》



课文

人教版小学语文教材2018学年五年级下册112页《景阳冈(缩写)》:


    这时,武松双手抡起哨棒,向老虎劈去,没打着老虎,却打在树上,哨棒断成两截。

老虎又扑过来,两只前爪搭在武松面前。武松丢掉哨棒,两只手就势揪住老虎的顶花皮,把它按在地上,用脚往老虎脸上、眼睛上乱踢。
浅析

缩写似无度。

所谓无度,指把必不可少的环节、原著“武松的反应”都“缩”了。

被缩的武松的反应,原来应在缩句中“老虎又扑过来”之后、“两只前爪搭在武松面前”之前。武松的反应,见原著,本册104页《水浒传•景阳冈》:


那只大虫咆哮着,发起性来,翻身又扑过来。武松又一跳,退了十步远。那只大虫恰好把两只前爪搭在武松面前。


从原著可读出这瞬间有着武松的反应——“武松又一跳,退了十步远”。换言之,没有武松的跳与退,老虎定然会把能把武松扑倒,因为此时老虎离武松只有半哨棒那么近。而“缩”了武松这一反应,就使得缩句的“两只前爪搭在武松面前”(即原著“那只大虫恰好把两只前爪搭在武松面前”)变得不明不白且不可思议:

难道是老虎虽近在咫尺也无力前扑?

难道是老虎突发善心不再滥害无辜?

难道是老虎但求一死成就武松英名?

……

再者,这一“缩”,似是老虎主动挨打,使得武松胜之不武。

缩写的导语提出:“缩写以后,再和原文比较一下,看看是否保留了主要内容,意思是否比较准确、完整,语句是否通顺连贯。”与原著相比,缩写没保留“主要内容”,致意思不“准确、完整”,大违初衷。如此缩写,呈现一大疏漏,使武松打虎可信度大降。

“课文无非是个例子”——这可是个劣例。


笔者于2009学年起年复一年提出上述质疑。



教师论坛
本文仅代表网民作者个人观点,不代表本网认同其观点。如发现文章内容有违法、失实、侵权之处,请权利人及时与我们站联系,我们将在核实后立即做出处理。本站帖文版权归青岛新闻网所有,未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

全部回复(0条)

点击加载更多评论

扫码下载青岛新闻客户端

爆料100%有奖 奖金最高万元

我说两句

打开青岛新闻APP