当地时间周一，印度尼西亚狮子航空公司一架载有189人的国内航班在起飞后不久坠海。
An Indonesian Lion Air flight with 189 people aboard crashed on Monday morning shortly after taking off.
这架客机航班号为JT610，当天早上6时20分从雅加达苏加诺－哈达国际机场起飞，前往邦加勿里洞省首府槟港，但在起飞13分钟后与地面失去联系。
The Lion Air flight JT610 took off from the Soekarno-Hatta International Airport at 6:20 a.m. local time and was scheduled to arrive in Pangkal Pinang. It vanished from radar 13 minutes after taking off from Jakarta.
飞机随后被确认坠海。
印尼国家搜救局29日表示，失事的印尼狮子航空公司客机上的189人恐怕已全部遇难。
Indonesia's national Search and Rescue Agency said on Monday that all the 189 people onboard a Lion Air plane that crashed into the sea may have died.
印尼国家搜救局搜救主任班邦?苏尔约?阿吉在发布会上表示，预计没有生还者。搜救人员尚未发现幸存者。时间已经过去了这么多小时，189人可能已全部死亡。
Director of Operations at the National Search and Rescue Agency Brigadier General Bambang Suryo Aji said ："My projection is there is no survivor. Because the condition of the bodies of the victims already found were not intact anymore. And this has been several hours after the incident. It is very likely that all the 189 people have been dead," he told a press conference at the agency headquarters.
阿吉说，对本次失事客机的搜救工作将持续７天，然后根据情况决定是否再延长３天。目前尚不清楚失事客机主体残骸沉没的具体位置，40多名专业潜水员已经潜入海底寻找飞机残骸和黑匣子。
同时，相关部门表示，搜救工作将全天不间断进行。
The search and rescue operation would continue during the day and the night.
英语世界
