-
|
基数序数之辩――人教版新差错1 说明 新差错，指本学期才发现而非当下才出现的疑似差错――或许并非差错。 课文 人教版小学语文教材2018学年五年级下册101页《景阳冈》： 店家切了二斤熟牛肉，装了一大盘子，拿来放在武松面前，再筛一碗酒。 浅析 “二斤熟牛肉”之“二斤”似应说成“两斤”――应表基数而非序数。 一、类比（前是后非，前基数后序数）： 1.我割了两斤猪肉――我割了二斤猪肉。 2.你称好两袋面粉――你称好二袋面粉； 3.他提着两棵白菜――他提着二棵白菜； 二、范例（前为原文，表基数） 1.本课： 1-1.上面写着两行字――不说“上面写着二行字”； 1-2.把两只前爪搭在武松前面――不说“把二只前爪搭在武松前面”； 1-3.扒起了两堆黄泥――不说“扒起了二堆黄泥”； 2.本册（《丝绸之路》）： 2-1.骑兵迅疾分列两队――不说“骑兵迅疾分列二队”； 2-2.驮着两个大包袱――不说“驮着二个大包袱”； 2-3.走上两个人来――不说“走上二个人来”。 三、小议 1.一位数。表基数用“两”，表序数用“二”。 表基数，说“一共两个”，不说“一共二个”。 特例，唱词，“你二人改装划船到对岸”（京剧《沙家浜》）。 表序数，说“第二个人”，不说“第两个人”。 2.两位数。十位、个位的基数、序数均说“二”不说“两”。 表基数，说“一共二十”，不说“一共两十”；说“一共十二”，不说“一共十两”。 表序数，说“第二十”，不说“第两十”；说“第十二”，不说“第十两”。 3.三位数以上暂不议。 四、引玉之砖 或曰，名著不可擅改。 答曰，文学作品选作课文，改是常态，改是主流――对名著如是。这一篇课文前言如此交待：“《景阳冈》节选自《水浒传》第二十三回，略有删改。”本册《猴王出世》（《西游记》），脚注“选作课文时有改动；本册《“凤辣子”初见林黛玉》（《红楼梦》），脚注“选作课文时略有删改”。 试改动： 1.该处或直接把“二斤”改为“两斤”，一如六年级上册《少年闰土》之改： 向一匹猹尽力地刺去。（此处“地”，原著为“的”） 《少年闰土》里，还有“飞跑地去看”、“远远地将缚在棒上的绳子”、“啦啦地响了”、“无端地觉得”之“地”，原著都是“的”。 2.或原文照录，加注，“【二斤】现在写作‘两斤’”，就像本册《临死前的严监生》这样处理： 到中秋已后，医家都不下药了。 脚注 已后：以后，已，通“以 ”。本文中有的用字与现在不同，编者遵照原文，未加改动。 |
