-
|
话说铁扇公主――新学期新差错6 说明 新差错，指本学期才发现而非当下才出现的疑似差错――或许并非差错。 课文 部编本初中语文教材2018学年七年级上册135、137、138页《孙行者一调芭蕉扇》： 只见他：头裹团花手帕，身穿纳锦云袍。…… 他见事势不谐，即取扇子，望行者扇了一扇，行者巍然不动。 行者见他关了门，却就弄个手段，拆开衣领，把定风丹噙在口中，摇身一变，变作一个ti虫儿，从他门隙处钻进。 他又说：“既关了门，孙行者如何在家叫唤？” 质疑 “他”似应注释。 浅析 上述五个“他”，俱指铁扇公主。如此，学生当会存疑，何以用男性的“他”而不用女性的“她”去称代？铁扇公主可是女的。 我们知道，现在的“他”指男性，除非性别不明或没有区分必要时，“他”才泛指，不分男女。很明显，铁扇公主并非性别不明及无须区分性别。 换言之，会有部分学生不知《西游记》成书时，“他”兼称男性、女性以及一切事物：教学须面向全体。 课文应通过注释以解惑。课文又不是一概拒绝注释――其他注释就有25处。 |
