-
|
【原文】 子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也？贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也？故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。（明·洪应明《菜根谭》） 【大意】 孩子出生时母亲面临着生命危险，财富积累多了就会招致盗贼觊觎，怎能说这是喜而不是忧呢？贫穷可以使人养成节俭的性格，患病可以使人注意养生，怎能说这是忧不是喜呢？所以通达的人应将顺境和逆境同样看待，将高兴和忧愁同时忘掉。 【延展】 十多年前，村里有个年轻人成家后和父母分家另过，父母给儿子一家分了块坡地。年轻人一直在建筑行业干活，没有种过田，对农活一无所知。 夏天的时候，年轻人就像村里其他人家一样，开始在坡地上种玉米。为了能多增加一点收入，年轻人还在玉米的旁边种上了会爬藤的豇豆。 雨水滋润着大地，玉米开始节节长高，豇豆也开始爬藤了，那藤条就像蛇一样紧紧地缠在玉米秆上。 秋收的时候，年轻人发现：自己玉米地里的玉米苞子没有别家的大，玉米粒也没有别家的那么饱满；豇豆虽结了，却也不像其它地里结得那么颗粒饱满。 年轻人感到奇怪，自己施的肥也不少，怎么会出现玉米、豇豆都不饱满的情况呢？于是就向父亲请教，父亲是种田的行家里手，也许能解答这个问题。 父亲听了儿子的疑惑后，什么也没说，便领着儿子来到院子外的菜地上。菜地靠近路边，被一圈篱笆环绕着。父亲指着篱笆对儿子说：“你看，早上，太阳出来的时候，照在篱笆的东面；傍晚，太阳西斜的时候，照在篱笆的西面。但是，不管怎样，太阳都不能同时照到篱笆的两面。”顿了顿，父亲又接下来说，“就像你在地里既种了玉米，又种了豇豆，怎么可能两样都会饱满呢，这两件事的道理是一样的。” 听了父亲的解释，儿子这才明白了：事无双全，福不双降，样样都济，什么好事都一个人占全了，怎么可能呢？
|
