【原文】

时不至，不可强生；事不究，不可强成。(《国语・越语下》)

【大意】

时间不到，不可以强行地创造机会；事情做不成，不可以强行地办成。告诫人们，做任何事情，都应当顺应时势，不可以强求。

【延展】

雷纳尔一家三口住在菲律宾马尼拉市。前两天，一场热带风暴袭击了整个马尼拉市。雷纳尔家地处低洼之地，看着雨水疯狂地涌进家里，雷纳尔和妻子赶忙拿起脸盆奋力往外舀水，家里刚装修完，可不能让这一场雨o毁了新房子。

可是，任凭雷纳尔和妻子拼了命地舀水，水还是从四面八方涌进了房屋。一瞬间，客厅里的水就漫过了腰部。看着越涌越多的水，雷纳尔喘着气，挥手无力地对妻子说：“停下来吧，我们正在做无用的事情。”

水有浮力，家里的塑料制品被齐腰深的水晃来荡去，像小船一样。天上的雨，还在不停不歇地下着，一时半会想让家里的水消退，那是不可能的事。雷纳尔顺手抓起一只晃过身边的塑料拖鞋，想放到客厅的柜子顶上，可一个趔趄，他扑进水中。

在水中滚了两滚，雷纳尔忽然感觉像在游泳池里游泳一样。他从水中站起来，索性把外衣脱去，打起赤膊在宽敞的客厅里游了一个来回。站在门边的妻子对他说：“雷纳尔，你疯了，这是家里，可不是游泳池。”雷纳尔斜躺在沙发上对妻子说：“水很温暖，进来吧，这是老天爷为我们准备好了的。”雷纳尔的妻子以为他童心未泯，不再理会雷纳尔，她低起头继续往外舀水。可是，一个人的力量终究有限，雷纳尔的妻子直起身，把脸盆一丢，气喘吁吁地说：“累死了，雷纳尔，果然让你说对了。看来水是舀不完了。”雷纳尔笑着对妻子说：“既然是无用，就不要浪费时间去做了，我们不如顺其自然吧。”