1到第

缩写怎可无度——五年级下册《景阳冈(缩写)》

人气:13587 回复:0



缩写怎可无度——五年级下册《景阳冈(缩写)》





课文


人教版小学语文教材2018学年五年级下册112页《景阳冈(缩写)》:




    这时,武松双手抡起哨棒,向老虎劈去,没打着老虎,却打在树上,哨棒断成两截。


老虎又扑过来,两只前爪搭在武松面前。武松丢掉哨棒,两只手就势揪住老虎的顶花皮,把它按在地上,用脚往老虎脸上、眼睛上乱踢。

浅析


缩写似无度。


所谓无度,指把必不可少的环节、原著“武松的反应”都“缩”了。


被缩的武松的反应,原来应在缩句中“老虎又扑过来”之后、“两只前爪搭在武松面前”之前。武松的反应,见原著,本册104页《水浒传•景阳冈》:




那只大虫咆哮着,发起性来,翻身又扑过来。武松又一跳,退了十步远。那只大虫恰好把两只前爪搭在武松面前。




从原著可读出这瞬间有着武松的反应——“武松又一跳,退了十步远”。换言之,没有武松的跳与退,老虎定然会把能把武松扑倒,因为此时老虎离武松只有半哨棒那么近。而“缩”了武松这一反应,就使得缩句的“两只前爪搭在武松面前”(即原著“那只大虫恰好把两只前爪搭在武松面前”)变得不明不白且不可思议:


难道是老虎虽近在咫尺也无力前扑?


难道是老虎突发善心不再滥害无辜?


难道是老虎但求一死成就武松英名?


……


再者,这一“缩”,似是老虎主动挨打,使得武松胜之不武。


缩写的导语提出:“缩写以后,再和原文比较一下,看看是否保留了主要内容,意思是否比较准确、完整,语句是否通顺连贯。”与原著相比,缩写没保留“主要内容”,致意思不“准确、完整”,大违初衷。如此缩写,呈现一大疏漏,使武松打虎可信度大降。


“课文无非是个例子”——这可是个劣例。




笔者于2009学年起年复一年提出上述质疑。





打赏TA共获得: 金币:0
还没人打赏
2019-06-20 08:51:37 来自青青岛社区 回复 | 引用 | 编辑 | 举报
本文仅代表网民作者个人观点,不代表本网认同其观点。如发现文章内容有违法、失实、侵权之处,请权利人及时与我们站联系,我们将在核实后立即做出处理。本站帖文版权归青岛新闻网所有,未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

青青岛教育社区欢迎您,请热爱论坛的【教师】朋友们加群276716411,认识一个圈子里的新朋友,一起聊聊天儿,说说话儿,还有精彩活动等着您

全部回复
回复此贴
用户名: 密 码: (已经输入0字节) *
 
 
打赏

金币:

评语:

可选评语:
  • 祝福……
  • 我和我的小伙伴都惊呆了!
  • 不作死就不会死

顶部 客户端
青岛新闻客户端
×

用其他账号登录: