1到第

热天,天气,夏天——《现代汉语词典》之误1

人气:1922 回复:2

热天,天气,夏天——《现代汉语词典》之误1

前言
    使《现代汉语词典》(简称《现汉》)日趋完美,既是世人之愿,又是匹夫之责。
    《现汉》存在差错,且不少。如杨新安先生指出第5版1400多处差错,据他统计,第6版订正了他指出的差错有360多处。
以下《现汉》的差错及其分析,均从杨新安先生《<现代汉语词典>勘误与商榷》、温昌衍先生《<现代汉语词典>问题探析》、陈霞村先生《聚集<现汉>》、吴再先生《词谏》等专著摘录整理而成。《现汉》已是最新版第7版了,且看被诸位学者先前指出但目下仍未修改的差错(部分)是真的差错还是根本没错。
    笔者还摘录同一条目的其他辞书(《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》[缩印本]、《古代汉语词典》、《现代汉语规范词典》,《汉语大字典》、《王力古汉语字典》等)的释文,其中或同误,或“范文”——笔者把“范文”(典范的文章)别解为“典范的释文”——只为述说方便而非恶搞。

释文
    【热天】炎热的天气:一到热天,他的哮喘就好了。(《现汉》1095页)
浅析
    义项过窄。
    “热天”除了指天气,还指季节:夏天。见“范文”:

    【热天】①炎热的天气。②指夏天。冯雪峰《鲁迅先生的逝世》:“在我认识他的这近十年间,我知道他穿的是橡皮胶底的黑帆布鞋,不管热天寒天。”吴因易《梨园谱》第八章:“现在幸亏是热天,行李包裹不过是一卷凉席,一床薄被而已。”(《汉语大词典》第7卷233页)

    同误:

    【热天】气温高的天气:热天小心中暑。(《现代汉语规范词典》1102页)

打赏TA共获得: 金币:0
还没人打赏
分享给好友
2018-08-03 11:51:48 来自青青岛社区 法律声明 回复 | 引用 | 编辑 | 举报

青青岛教育社区欢迎您,请热爱论坛的【教师】朋友们加群276716411,认识一个圈子里的新朋友,一起聊聊天儿,说说话儿,还有精彩活动等着您

回复:

“随从”不必首长——《现代汉语词典》之误2

释文
    【随从】①跟随(首长):随从师长南征北战。(《现汉》1252页)
浅析
    跟随的对象似不应限于首长。
    “首长”,“政府各部门中的高级领导人或部队中较高级的领导人”(《现汉》1206页)。如以下两例,其“随从”的对象都不是“首长”:

    1.乔桂莲毕业于河北省女子师范学校,1965年她随从部队转业的丈夫来到山东省宁津县,先后在宁津镇的皮洼、西白等村任教。(《乡村教坛孺子牛》,人民日报1996.6.17)
.
    2.此外,欧美之间在波黑问题上屡有分歧、互不买帐的混乱局面,已被美国主导、欧洲盟国随从的状况所取代。(《波黑:难题与希望》,人民日报1996.8.23)

    由此可见,随从的对象大致归纳为“主导者”(上两例:她的丈夫;美国),不专属于“首长”。
    “范文”:

    3.【随从】①跟随;跟从。汉刘向《列女传·魏曲沃负》:“节成然后许嫁,亲迎然后随从。”《南史·黄回传》:“回随从有功,免军户。”《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》:“如何在此独步,没人随从?”陈登科《赤龙与丹凤》第一部十三:“只需鲍福当助手,再一个团丁随从就够了。”(《汉语大词典》第十一卷1108页)
.
    4.【随从】②跟随。《后汉书》七十《孔融传》上议:“又袁术潜逆,非一朝一夕,(马)日磾随从,周旋历岁。汉律,与罪人交关三日以上,皆应知情。”(《辞源》4340页)

    5.【随从】①跟随;陪同:随从人员|我随从你走南闯北,什么世面没见过?(《现代汉语规范词典》1259页)

2018-08-05 19:52:51 来自青青岛社区
回复:

3.“先生”什么说法——《现代汉语词典》之误3

释文
    【先生】③称别人的丈夫或对人称自己的丈夫(都带人称代词做定语):她先生出差去了|等我先生回来,我让他马上去找您。(《现汉》1417页)
浅析
    “都带人称代词做定语”一说绝对化了。
    语言实践中除了带人称代词做定语外,还可以带其他词做定语,甚至不带定语。下面2例带其他词做定语(《人民日报》):
    1.吴健雄本来只是在旧金山停留一个礼拜,探望她的一个林姓女同学,这位女同学的先生姓郭,当时正在加州大学柏克莱分校任教,吴健雄去了,就住在这位女同学家中。(《柏克莱崭露头角》2000-11-28)
    2.至于巩俐的先生黄和祥,在整个采访期间只看到他在忙前忙后,像个尽职的后勤人员……(《巩俐广州开言:我对不起北大!》2000-5-5)

    下面3例不带定语(《人民日报》):
    3.浓妆艳抹的李淳蓉被先生的朋友们使了激将法,去攀岩,结果被整得很惨,却由此与攀登结下了不解之缘。(《攀登祖国最高峰》,2001.11.22)
    4.我记起那年暑假到济南看望公婆……。我和先生正好闲来无事,于是慨然承包,每日挥拍不止,半个月下来黑鸦鸦一瓶收获甚丰,小侄女欢呼雀跃,说余者可接济同学,既灭了四害又学了雷锋,一举两得。(《闲话打苍蝇》,2001.11.02)
    5.西方国家设晚宴一般要求夫妇同时出席。如果接到邀请,需仔细阅读邀请函,确认是一个人还是先生或夫人陪同。(《席间礼节》,2001.2.16)

    把“都带人称代词做定语”之“都”改为“多”会较严谨。
    “范文”:
    6.【先生】④对别人的丈夫或自己的丈夫的称呼(前面常有人称代词限定):她先生非常精明。(《现代汉语规范词典》1419页)
  
    “常有”,并非“都”,没有把话说死。
    7.【先生】⑿妻称丈夫。汉刘向《列女传·楚于陵妻》:“妾恐先生之不保命也。”(《汉语大词典》第二卷238页)

    这只可算是古义,应有今义,因《汉语大词典》是古今兼收的。如称“别人的丈夫”(见例6),我认为。
    8.【先生】③妇女称自己或别人的丈夫。《列女传·楚于陵妻》:“妾恐先生之不保命也。”(《辞海》2058页)

    “称自己或别人的丈夫”没错,但不一定是“妇女”称,见例1、3、4、6。

2018-08-08 08:37:44 来自青青岛社区
回复此贴
用户名: 密 码: (已经输入0字节) *
 
请绑定实名后进行跟帖
 
打赏

金币:

评语:

可选评语:
  • 祝福……
  • 我和我的小伙伴都惊呆了!
  • 不作死就不会死

顶部 客户端
青岛新闻客户端
×

用其他账号登录: