到第

母亲,我的?他的?——四年级上册《卡罗纳》

人气:7728 回复:0

母亲,我的?他的?——四年级上册《卡罗纳》


课文
    人教版小学语文教材2017学年四年级上册《卡罗纳》全文,109页(“母亲”后的数字序号为笔者所加):

    卡罗纳的母亲病得很厉害,卡罗纳很多天没来上学了。昨天上午,我们刚走进教室,老师就对大家说:“卡罗纳的母亲去世了,这个可怜的孩子遭到了巨大的不幸。他明天要来上课,孩子们,你们要庄重严肃,热情地对待他。任何人都不许跟他开玩笑,不许在他面前放声大笑!”
    今天上午,可怜的卡罗纳来到了学校。他面容灰白,眼睛哭红了,两腿站不稳,好像他自己也大病了一场似的。我心里不由得泛起一阵同情和怜悯,大家都屏息凝神地望着他。
    卡罗纳走进教室,突然放声大哭起来。他一定是想起了往日的情景。那时候,母亲
差不多每天都来接他;要考试了,母亲总是俯下身来向他千叮咛万嘱咐。老师把卡罗纳拉到自己胸前,对他说:“哭吧,痛痛快快地哭吧,可怜的孩子!但你要坚强!你母亲已不在这个世界上了,但她能看见你,她依然爱着你,她还生活在你身边。孩子,你要坚强哟!”
    老师说完,卡罗纳回到座位上,挨着我坐下。卡罗纳翻开书,当他看到一幅母亲
拉着儿子的手的插图时,突然双手抱住脑袋,趴在桌子上号啕大哭。老师暗示大家暂时别管他,开始上课。我本想跟他说几句话,但不知说什么才好,就把一只手放在他的肩膀上,脸贴在他的耳朵上,对他说:“卡罗纳,别哭了。”
    他什么也没说,也没有抬起头来,只是把他的手放在我的手上。
    放学的时候,大家围在他身边,谁都没有说话,只用关切的目光默默地看着他。
    我看见母亲
在等我,跑过去扑进她的怀抱。母亲把我推开了,她目不转睛地望着卡罗纳。当时我并不明白母亲的用意。过了一会儿,我发现卡罗纳独自站在一边端详着我,他的目光里充满着无法形容的悲哀,那神情仿佛在说:“你可以拥抱妈妈,我却再也不能了。”
    我恍然大悟,没去拉母亲
的手,却拉起卡罗纳的手,和他一块儿回家去。
质疑
    “母亲”的述说角度似凌乱。
浅析
    这是一篇以第一人称角度述说的作品。文中提及的“母亲”,若无特别说明(限制、修饰),则指“我的母亲”。这应是常识,是语言习惯。文中的“我”,可是作者自己,也可是虚构的人物。
    课文里“母亲”出现10处,兹分三类述说见下:
  
    1.有特别说明的——指卡罗纳的(或别的)母亲。例如:
    1-1.卡罗纳的母亲①病得很厉害——表领属之限制。
    1-2.“卡罗纳的母亲②去世了”——表领属之限制。
    1-3.“你母亲⑤已不在这个世界上了”——表领属之限制。
    1-4.当他看到一幅母亲⑥拉着儿子的手的插图时——表修饰之数量。

    2.无特别说明的——指我的母亲。例如:
    2-1.我看见母亲⑦在等我——即“我看见我的母亲在等我”。
    2-2.母亲⑧把我推开了——即“我的母亲把我推开了”。
    2-3.当时我并不明白母亲⑨的用意——即“当时我并不明白我的母亲的用意”。
    2-4.没去拉母亲⑩的手——即“没去拉我的母亲的手”。
   
    3.无特别说明的,应指我的母亲,却实指卡罗纳的母亲。例如:
    3-1.母亲③差不多每天都来接他——即“卡罗纳的母亲差不多每天都来接他”。
    3-2.母亲④总是俯下身来向他千叮咛万嘱咐——即“卡罗纳的母亲总是俯下身来向他千叮咛万嘱咐”。
    换言之,形式与内容不一,须订正。
    为免歧义,应在这两处“母亲”前添加“他的”或“卡罗纳的”。

    “差错率超过1/10000的图书,其编校质量属不合格”——新闻出版总署《图书质量管理规定》。人教版小学语文教材2017学年四年级上册字数90,000个,差错个数下限为9。
    本课文差错一处,计差错2个(“知识性、逻辑性、语法性差错,每处计2个差错”——新闻出版总署《图书质量管理规定》)。
    至此,本册教材疑似差错达12个(至上一篇网文《成语怎可杜撰——四年级上册<胸有成竹>》差错已10个),若所指差错为真,则差错率为1.33/10000,本册属不合格教材。

    笔者于2008学年起提出上述质疑。
    本册教材2004学年第1版。

打赏TA共获得: 金币:0
还没人打赏
分享给好友
2018-01-25 09:07:46 来自青青岛社区 法律声明 回复 | 引用 | 编辑 | 举报

青青岛教育社区欢迎您,请热爱论坛的【教师】朋友们加群276716411,认识一个圈子里的新朋友,一起聊聊天儿,说说话儿,还有精彩活动等着您

回复此贴
用户名: 密 码: (已经输入0字节) *
 
请绑定实名后进行跟帖
 
打赏

金币:

评语:

可选评语:
  • 祝福……
  • 我和我的小伙伴都惊呆了!
  • 不作死就不会死

顶部 客户端
青岛新闻客户端
×

用其他账号登录: