回复:【相从九品】

“一筯面”的说法应该算是一句还没有青岛的青岛话。

与别的地方话或者方言土语的渊源或者产生的原因有所不同,青岛话应该是先有的青岛话,然后才有青岛这个地方——这看上去似乎很不合情理和逻辑。

别的方言土语一般是先有这个地域,然后这个地域上有了人在生存或者生活,然后人们彼此之间相互交流,然后就逐渐约定俗成了这个地方的人普遍习惯的语言或说话交流的方式、方法,从而形成了此地的方言土语。

比如上海话,是应该先有上海这个地方,后来才慢慢形成了独具特色的上海话的。

2017-12-22 15:06:22 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

青岛话“一筯面”的说法,大约最晚可见于明末清初年间的书面文字,那个时候还真的没有青岛或者青岛市。

这些书面文字有许多是官方的,或者说是被官方认可的可以在社会上广泛发布或者流传的。

当然,称之为“青岛话”其实也是有点涉嫌攀龙附贵的感觉了。因为使用这种话语的前人们根本就不会承认他们是在发明青岛话。但却可以因此而理直气壮地说,青岛话很有点历史感,很有点文化味,甚至还可以骄傲地宣称:我们这种具有浓郁海蛎子味道的青岛土话也是很儒雅的!

2017-12-22 15:25:00 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【白沙墨水】

谢谢阅读回帖!

2017-12-22 15:52:35 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【白沙墨水】

谢谢支持。

2017-12-22 18:18:32 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

诸城是个人杰地灵的地方,这绝非是夸大或者奉承之词。

在古代,诸城是舜帝出生地。

在宋代,诸城叫作“密州”。 公元 1075 年 (宋神宗熙宁八年),大文豪苏轼 、苏东坡曾在此处任知州,写下《江城子密州行猎》等著名诗词篇章,脍炙人口,至今为世人所景仰不已。

中共创始人之一王尽美就是诸城人。上世纪20年代,他在青岛与邓恩铭等一起领导了胶济铁路、四方机厂大罢工,日商纱厂工人同盟大罢工等工人运动。后因肺病复发在青岛逝世,终年27岁。

在近现代历史中,诸城还有许多名人与青岛有关。

2017-12-23 21:55:39 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

苏轼的词《江城子密州出猎》值得欣赏,尤其是值得中老年人欣赏。年轻人读此词,常有雾里看花、水中望月、隔靴搔痒之感,这不奇怪,只缘经历肤浅、阅历不到,自然也就品不出味道。

更重要的是,这是苏轼的官场失意之作。他是被贬到诸城做知州的。

当然,非常遗憾的是,那时有诸城但是没有青岛!

原文如下:

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍 ,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨 !持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

这词的白话意思可以解释如下:

我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服 ,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。

我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白 , ( 但 ) 这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。

2017-12-23 22:14:16 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

〔宋〕苏轼词《江城子密州行猎》,也有说《江城子密州出猎》的。

2017-12-23 22:30:25 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

因为论坛网页不显示标点符号中的间隔号——悬浮于半空中的小圆点,所以,此处暂用冒号代替并重发一遍:

〔宋〕苏轼词《江城子:密州行猎》,也有说《江城子:密州出猎》的。

2017-12-24 07:56:37 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

宋朝大文豪苏轼、苏东坡所作的《江城子:密州行猎》一词的题目,如果也可以翻译成现代汉语或者白话文的话,可以直接这样说:《江城子:诸城打猎》。

2017-12-24 13:58:00 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

因为受影视文学作品传播的影响,人们都以为,在民国时期,山西、河北人到东北逃荒谋生叫“走西口”,山东人到东北逃荒谋生叫“闯关东”。实际上,那时候的国人,只要离开家乡到外地谋生都叫“闯”。闯江湖、闯荡江湖等词语恐怕就是这么来的。

那时,在漫长的封建社会以及殖民地与半殖民地的时代,中国一直就是一个农业农耕社会,大多数中国人都形成了浓重的安土重迁的观念。而背井离乡则大多是出于无奈之举,是需要付出极大勇气、毅力和决心的。不到万不得已,无人愿意去走这一步。

社会发展到今天,现代的人已经很少使用“闯”字来形容到外地谋生的举动了,更习惯或者喜欢说“外出打工”,说“漂”。比如“北漂”(外地人到北京谋生)、“青漂”(外地人到青岛谋生)。

当年,尤其民国年间,青岛始得开埠工业化现代化之风气。周边很多地区的很多生活困窘的农民便纷纷到离家不远的青岛来谋生,他们把这背井离乡的大胆举动称作“闯青岛”。尤其是位于鲁南的诸城、胶南一带地区,闯青岛在四邻八乡里是件很了不得的事情!

2017-12-24 14:27:34 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

从青岛话里有诸城话的现象分析,诸城应该有许多闯青岛的人,青岛人中也应该有许多诸城人的后代。不知道他们上不上青岛论坛,读不读此帖。

如果他们读到此帖的话,如果他们还会说家乡话或者诸城方言的话,不妨建议他们就用诸城方言完整地翻译或者朗读一下宋朝苏东坡的这篇大作——《江城子:诸城行猎》,感受一下一千多年前诸城人的古风、情怀和风气!这必定非常有趣。

2017-12-24 14:39:05 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

苏东坡本人出生于四川,祖籍在河北,他因对王安石变法颇有微词,故被从朝廷贬到诸城作知州。

可以想象得出,在苏轼作山东诸城知州的衙门随从随员中,必定有许多人是诸城人,不可能都是四川人,也不可能都是河北人。所以,当苏东坡在38岁写成此《江城子:密州行猎》词时,应该是有在他周围的诸城人看到并读过的。而且可以猜测得出,也是很有可能有当地人用诸城话咏唱过的。

宋代的词都是可以唱出来的。可惜,这些词谱后来都丢失和失传了。一种原本可以吟唱的文学形式,现在也就只能作朗读欣赏了!

的确可惜、可叹!

2017-12-25 13:17:23 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

“盗地瓜”、“捣地瓜”、“捯地瓜”还是“倒地瓜”?

日前,从青岛某大报看到一篇文章,是讲述农村儿童秋收后“盗地瓜”经历的,很是生动有趣。

“盗地瓜”,青岛人并不陌生,青岛话里也有这种说法, 它是指人们在地瓜收获完毕并等待种植下一季庄稼时,翻捡、寻找主人在天地里面遗弃或者漏掉的地瓜。主人一般对此是知道的,也是容许的,并不以为怪罪的,更不关乎道德或者法律,乃至村规民约的违背与否。

因此,将此行为称为“盗地瓜”,口头上说说可以,但若付诸书面文字,则无疑会让人感到有点别扭。尤其是青岛人看了,似乎顿生芒刺在背之感。

2017-12-25 15:14:25 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端

32楼:第七个选项

2017-12-25 15:44:40 来自青青岛社区
回复:

那么,青岛话的“盗地瓜”到底应该怎样书写呢?

我们不妨观察一下所谓“盗地瓜”的行为特点和过程。这并不难,因为许多老青岛人都或多或少的曾经有此经历。

它不需要象做贼一样,戴上面罩,把自己先行伪装起来;也不怕被人看到或者被田地的主人家发现;更不需要选择一个月黑风高夜。它是正大光明的进行的活动,也没有法律或道德的干涉。它一般是在主人已经收获完毕并不再收获地瓜的田地泥土里,再刨挖翻捡一遍。

如此所为,何“盗”之有?

故此,将青岛话里的“盗地瓜”书写为“盗地瓜”似有不妥。

此“盗”的确应该非彼“盗”。

2017-12-25 15:59:55 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【luntanxiaoyou】

恭喜您,年轻人!您的青岛话很有前途和水平。只是“一菜刀切下去可以切出来的面条”不是“一筯面”。

2017-12-25 16:13:44 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端

静等答案

2017-12-25 22:08:43 来自青青岛社区
回复:【luntanxiaoyou】

谢谢关注!

2017-12-26 12:48:39 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

(续4楼)

说到青岛话里的“夜来”、“夜来后晌”,其实这其中还有“昨天”的意思,即“夜来”应该还是一个多义词。

比如,普通话“我昨天遇到老王了。”用青岛话可以这样说:“俺夜来碰到老王了。”

这时,这个青岛人表达的时间概念应该是“昨天”,而绝不是“昨天晚上”。

2017-12-26 15:39:38 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

因为青岛话中的“夜来”不仅仅是“昨天晚上”或“昨晚”的意思,所以,每当读到唐朝大诗人孟浩然的诗《春晓》时,常常是会生出不同于老师和书本本讲解的异样感觉。

在青岛,唐诗《春晓》是几乎是一首妇孺皆知的类似于儿歌、民谣般普及的诗,其原文是这样的:

“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。”

所以,如果让青岛人看到这首诗的话,这吹落许多鲜花的风雨更像是昨天刮下来的,在睡了一宿觉之后,被大诗人孟浩然发现并感慨起来。

2017-12-26 15:57:11 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复此贴
用户名: 密 码: (已经输入0字节) *
 
请绑定实名后进行跟帖
 
分享

48小时点击排行

精彩图集

更多

本论坛本周Top10

打赏

金币:

评语:

可选评语:
  • 祝福……
  • 我和我的小伙伴都惊呆了!
  • 不作死就不会死

顶部 客户端
青青岛论坛官方微信
×

用其他账号登录: