也说青岛话

人气:127930 回复:450

        所谓青岛话,应该是青岛地区常常使用和听到的人与人之间交流的话语,并非顾名思义是青岛人发明创造的话语。因为青岛的历史太短,而且基本上是一个移民城市,这些移民既有来自于周边地区的,也有来自于较远地区的,比如江浙一带。所以它的历史自然就可能比青岛的历史长久,这毫不奇怪。尤其是将胶南、即墨等这些以前的县、市划入市区后,辖区的历史悠久于市区的情形更将会成为常态了。

打赏TA共获得: 金币:0
还没人打赏
分享给好友
2017-12-20 15:47:40 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端回复 | 引用 | 编辑 | 举报
回复:

所以,研究青岛话就不应该仅仅局限于市区市民的范围,应该把眼光放的远一点。不要以为只有市区市民说的话才是正宗的青岛话,周围县市郊区说的话就是不正宗、不地道的;也不要想当然的以为只有青岛地区周边的才是正宗的,远离青岛地区的话就是不正宗甚至根本就不是青岛话。其实未必,有时这还可能是在舍本逐末了。

2017-12-20 15:57:20 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

{123}

2017-12-20 15:59:13 来自青青岛社区
回复:

比如诸城,虽然毗邻黄岛区胶南,但却不是青岛,它似乎应是属于潍坊的地区。诸城的历史悠久,近现代名人辈出,很有文化底蕴。它的历史长度敢于青岛市即墨区比岁数。诸城话就很像青岛话,或者更准确地说,青岛话里有诸城话。

2017-12-20 16:07:22 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

我们不妨看看诸城人怎么说话。当然人家是绝对不会承认这是青岛话的,虽然上了岁数的老年青岛人会认为这才是原汁原味的青岛土话、方言或土语。比如,他们把蝉叫作“借溜”,狼叫作“马猴”,好叫“刚的好”、“杠好”,昨晚叫“夜来”、“后晌”、“夜来后晌”,没空儿叫“不隆锅”、“不能故”,放牛叫作“放油”,小麦叫作“妹子”,肥皂叫作“姨子”,萝卜叫作“罗贝”,勺子叫作“靴子”,头发叫作“头附”,喜鹊叫作“野陶”……

2017-12-20 16:27:22 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

顺便说一句,解放前后(即新中国建立前后)的诸城曾经划归胶南管理过。那个年代,许多诸城人或者胶南人闯青岛,用现在时髦的话说就是进青岛城打工,或者上青岛当农民工。所以青岛人中有许多诸城籍贯或者胶南籍贯的人。他们及其后代在青岛生活、工作、谋生时说的话,久而久之便也成为了青岛话。

2017-12-20 17:19:35 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

“热”也不说热,是说“爷”或“夜”;“很热”也不说很热,是说“仿古爷”或者“仿古夜”。

2017-12-20 17:50:31 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

与人打仗或者吵架也不叫“打仗”、“吵架”,应该说“尬言儿”——“言儿”应该是连读出来的儿化音,现代汉语普通话中已经没有此发音,其拼音应该是Yai
,发第四声。

2017-12-20 18:00:25 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

此处的“爷(热)”或“夜(热)”其实是借用普通话的词语,是代用词,既不准确,也不传神。因为普通话里已经没有相同并相应发音的词语或者词汇了。从他们发音的语气和感觉观察,这里的“夜(热)”、“爷(热)”更像一个感叹词或者惊叹词,是一个正常人身体对于突然遭遇到或者接触到灼热温度及其物体所做出的本能惊叫、惊恐地反应,类似于现代汉语中的“啊!”、“呀!”或者“啊呀!”之类,只不过诸城人不这么说,老青岛人也不这么说。

2017-12-20 18:35:18 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

诸城话,也是青岛话的“吵架”、“打架”或“打仗”的汉语拼音: Ga(一声)Yai(四声)。

2017-12-20 18:39:28 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【相从九品】

{125}

2017-12-20 19:01:44 来自青青岛社区
回复:【相从九品】

{125}

2017-12-20 19:01:56 来自青青岛社区
回复:【相从九品】

{116}

2017-12-20 19:02:15 来自青青岛社区
回复:【相从九品】

{125}

2017-12-20 19:02:35 来自青青岛社区
回复:【相从九品】

{125}

2017-12-20 19:02:58 来自青青岛社区
回复:【相从九品】

“躺下”不说躺下,应该是“惬下”,汉语拼音:Qie(第三声)Xia(轻声或者四声)。
“躺下”、“睡觉”、“睡下”也都可以这样说——“惬些”,其汉语拼音:Qie(四声)Xie(轻声或者一声)。

2017-12-20 19:46:38 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【山高水更长】

谢谢!

2017-12-20 19:49:59 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【山高水更长】

再次感谢!

2017-12-20 19:50:19 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【山高水更长】

感谢阅读并回帖。

2017-12-20 19:51:07 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:【山高水更长】

再次谢谢。

2017-12-20 19:51:35 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复:

青岛彻底叫这种老巴子给毁了...老巴子太有想象力了..

2017-12-20 19:53:32 来自 青青岛社区手机客户端 青青岛社区手机客户端
回复此贴
用户名: 密 码: (已经输入0字节) *
 
请绑定实名后进行跟帖
 
分享

48小时点击排行

精彩图集

更多

本论坛本周Top10

打赏

金币:

评语:

可选评语:
  • 祝福……
  • 我和我的小伙伴都惊呆了!
  • 不作死就不会死

顶部 客户端
青青岛论坛官方微信
×

用其他账号登录: