【原文】
无风月花柳,不成造化;无情欲嗜好,不成心体。只以我转物,不以物役我,则嗜欲莫非天机,尘情即是理境矣。(明.洪应明《菜根谭》)
【大意】
没有清风明月、鲜花树木,就不成其为完美的大自然;没有喜怒哀乐、好恶爱憎,就不成其为人的本心。只由我掌握万物,而不让万物来束缚我,那么这些欲念无不是自然的机趣,尘世的俗情也成为理想的境界。
【延展】
有个著名的禅师,名叫金碧峰。皇帝赐给他一个美玉做成的钵盂,金碧峰禅师十分喜欢。禅师早已六根清净,放下了一切世俗贪欲,唯独对这只钵盂爱不释手,每天总要把玩一番。
许多年后,金碧峰禅师阳寿已尽。黑白无常奉命捉拿禅师到冥府报到,巧合的是禅师此时刚好入定。由于禅师佛法高深,入定后进入了虚无境界,黑白无常怎么也找不到他。于是,向当地的土地公公请教。
土地公公说禅师最爱的就是御赐的钵盂,拿走了钵盂,他自然就会现身。果不其然,为也不让黑白无常抢走至爱的钵盂,金碧峰禅师现身了。
这时,金碧峰禅师恍然大悟,原来自己并没有放下一切。一个钵盂竟然成了自己的命门,一丝贪念差点毁了多年的修行。
幡然醒悟的禅师摔碎了玉钵盂,再次入定后留下了一首偈子:
“若人欲拿金碧峰,除非铁链锁虚空,虚空若能锁得住,再来拿我金碧峰。”从此脱离生死苦海。