【原文】
张而不弛，文武弗能也；弛而不张；文武弗为也。一张一弛，文武之道也。（《礼记・杂记》）
【大意】
把弓弦绷紧而不松弛，文王、武王不能这样做；把弓弦放松而不绷紧，文王、武王也不会这样做；有放松有绷紧，这才是文王、武王的治国之道。
【延展】
2003年3月，美丽的美国西雅图城郊，风景秀美的开比特尔山下，来了三位游玩的老人。领头的一位，年近七旬，名叫加尔文。他是大名鼎鼎的摩托罗拉公司总裁。跟在他身后分别是五十岁的爱德华・赞德和五十一岁的约翰・格杰德。
三人边走边笑，其乐融融。只是，加尔文心中却另有打算。明年，他就要退休了。到底让谁来接替自己的位置呢？爱德华还是约翰？摩托罗拉公司可是加尔文的祖父一手创立的，不找一个合适的人选，加尔文真不放心。其实，爱德华与约翰都是不错的人选，他们知识渊博，富有管理才能和全球性眼光。但是最终选谁，加尔文还没拿定主意。
行到山道旁，加尔文突发奇想：你们俩来场比赛吧，看谁先登上山顶？爱德华与约翰对望一眼，都笑了。比就比吧，谁怕谁啊！也许总裁是想借此考察我们的体质呢？也对，管理这么大的一个全球性公司，没个强健的体魄怎么行。
春光明媚，山鸟啾啾，在露水清清的山道上，约翰与爱德华奋力攀登起来。看着两人的背影，加尔文欣慰地笑了。他静静地抽了一根雪茄，然后坐上了通向山顶的缆车。
加尔文在山顶静静地等了一个小时后，约翰一脸汗水地奔了上来。加尔文很满意地笑了：“你一向效率高。”加尔文递给约翰一根粗大的雪茄，两人立在那里闲聊，不时发出愉悦的笑声。十多分钟过去了，两人看了看山道，连爱德华的影子都看不到。
无意中，加尔文看到约翰挂在胸前的数码相机。他拿过约翰的相机，想看看照片以打发这无聊的等待。可是，打开一看，里面空空如也。满山秀美的风景，居然一幅都没留下。加尔文耸了耸肩，把相机还给了约翰。
又过了十多分钟，爱德华才姗姗来迟。“我来迟了，董事长。”爱德华爽朗地笑着。加尔文点头微笑，他饶有兴趣地取过爱德华胸前的数码相机，打开，里面静静地躺着十来张照片，全是这座山上的名胜。那拍摄的角度，光与影的配合还真不错。看着看着，加尔文忽然心有所悟，一展眉头笑了：“你懂得欣赏。”
一年后，加尔文退休了，他任命爱德华・赞德为摩托罗拉公司全球CEO。
事后，加尔文这样说，我本想借登山检查一下他俩的体质，可是当我看了他们的数码相机之后，我有了新的发现：约翰是一个过于执著的人，他的眼里只有目标。这样的人虽然办起事来雷厉风行，却容易贪功冒进，给公司带来风险。而爱德华，却是一个懂得欣赏、张弛有度的人，把祖父留下的产业交给他打理，我放心。因为，摩托罗拉公司现在需要的只是稳步发展，而无需迅速膨胀。
475e9d3d-04a6-4f24-a6e2-3dfa4e30909a.jpg)
2d74d559-dd65-4ae8-b445-9b7f6a5350c2.jpg)
e537386f-5d45-4246-9eb3-bb9f9a3ea733.jpg)
a5b49fc7-b58c-4155-934b-198d4e662c9f.png)
