【原文】
众人以顺境为乐,而君子乐自逆境中来;众人以拂意为忧,而君子忧从快意处起。盖众人忧乐以情,而君子忧乐以理也。(明・洪应明《菜根谭》)
【大意】
平常的人喜欢顺境,而品德高尚有见识之人可以从逆境中寻找乐趣;平常的人因事情不顺心而忧愁,而品德高尚有见识之人会在称心如意中发现令人忧愁之处。这大概是由于平常人的忧愁欢乐源于情绪感受,而品德高尚有见识之人的忧愁欢乐是基于他所追求的义理。
【延展】
一天,朋友要我做个游戏:不借助任何东西,让一根火柴在手里烧完。
我划着了一根火柴,火苗从火柴头开始沿着火柴杆慢慢地燃了上来,我的手指不断向后退却,最后再无路可退,火苗烧痛了手指,我一哆嗦,未燃完的火柴杆扔在了地上。朋友说,他能将一根火柴在手里燃完,接着便开始做起了示范。朋友同样划着了一根火柴,用右手执着。当火柴烧到一半时,朋友换上左手捏住了那烧得焦黑,隐隐之中还有猩红余火的火柴头。火焰以此为支点,继续往上烧,一根火柴就这样在他左手中完全燃完了。
如果把火柴燃着的一端比作人生的忧患,把未燃着的一端比作人生的安乐,那么从这个游戏中不难看出人生的安乐不是绝对的,一味地固守安乐,终会被安乐“灼”伤,招至灾难。有时,人生有必要适时地去选择忧患,因为上苍总偏爱把人生成功的机会,放在忧患的一端。