《诗经 郑风 子矜》版本演绎

  
【古典版】子矜
青青子矜，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思，纵我不往， 子宁不来？
佻兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。
  
【现代版】子矜
我想念你啊，你那青色衣领老在我眼前一飘一飘的。
就是我没有时间来看你，你怎么也不来个短信或打个手机。
我思念你啊，你那绶带佩玉老在我心里一晃一晃的。
就是我没有时间来看你，你怎么不自己打个的士或乘个飞机来我这里。
搞的我到车站去了好多次，还是等不到你的到来。
这一天见不到你，好像等你了三个月。
  
【英语版】子矜
o you ,with the blue colle
prolonged is the anxiety of my heart.
although i do not go [to you],
why do you not continue your message [to me]?
  
o you with the blue [string to your] girdle-gems,
long ,long do i think of you.
although i do not go [to you],
why do you not come [to me]?
how volatile are you and dissipated,
by the look-out tower on the wall!
one day without the sight of you,
is like three months.
  
【网络版】子矜
我想念你啊，qq上你的头像亮的时候，我的心像笑兔子一样跳的砰砰的
可不见你给我留言，眼泪哗哗的；
我的心里只有你啊，网上帅哥美女那么多。怎么我觉得像空气似的
就是我们这辈子见不了面，你怎么也不发个照片给我瞅瞅
零点聊到24点，好像才1分钟
可是一天看不到你，怎么就像过了三个月。

---

一心皈命极乐世界阿弥陀佛。愿以净光照我，慈誓摄我。我今正念，称如来名，为菩提道，求生净土。

※ 来源: club.qingdaonews.com 青青岛社区 发表于:2007-03-04 17:24:18

回复:

---

尘缘如梦

来源: club.qingdaonews.com 青青岛社区 发表于：2007-03-04 17:46:46

回复:

回复:

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

                       ----曹操 《短歌行》

---

昔日青青今在否。

来源: club.qingdaonews.com 青青岛社区 发表于：2007-03-04 20:01:18

回复:

我的易经版本捏.

---

我的QQ:16020991. 欢迎来加

来源: club.qingdaonews.com 青青岛社区 发表于：2007-03-04 20:04:30

回复:

真有意思

回复:

让我想起了——她
一个美丽、明理的女子

回复:

【征婚论坛版】子矜
我想念你啊，你那老男人宽厚的眼神什么时候能在我眼前一飘一飘的。
我什么也不想告诉你，可你应该知道我在想什么啊！
我思念你啊，连同你东部海边三室一厅的房子老在我心头一晃一晃的。
没房子的80后我连点都不西带点，俺娘说特当年就是吃了俺爹没有房子的亏。
我每天来这里好多次，我会琴棋书画我也说了好多次，还是等不到你的到来。
我这一等啊，好像已经等了三个月。

---

来源: club.qingdaonews.com 青青岛社区 发表于：2007-03-05 11:35:25

回复:

---

来源: club.qingdaonews.com 青青岛社区 发表于：2007-03-05 15:47:48