到第

中英成语收集-有收获

人气:3755 回复:1

Chinese-English Idiom Collection   
A big mouth 夸夸其谈                  
A blessing in disguise 因祸得福
A bolt from the blue 晴空霹雳
A fish out of water 如鱼离水
A flash in the pan 昙花一现
A fly in the ointment 美中不足
A great vessel will be long in completion 大器晚成
A hedge between keeps friendship green 君子之交淡如水
A little fire kindles a forest 星星之火可以燎原
A little pot is soon hot 量小易怒
Be all bones 骨瘦如柴
Be all ears 洗耳恭听
Be down in the dumps  垂头丧气
Be in the bag 稳操胜券
Beat about the bush 旁敲侧击
Beat swords in to plowshares 化干戈为玉帛
Beat the air 白费力气
Between the devil and the deep blue sea   进退两难
Blow hot and cold 忽冷忽热
Blow one’s own horn 自吹自擂
Can be counted on one’s fingers 屈指可数
Can’t hold a candle to someone  望尘莫急
Carrot and stick 软硬兼施
Cast sheep’s eyes暗送秋波
Cry one’s eyes out 悲痛欲绝
Deal with a man as he deals with you 礼尚往来
Diamond cut diamond 棋逢对手
Down to earth 平易近人
Eat humble pie  忍气吞声
Eat one’s heart out   伤心欲绝
Eat one’s words     自食其言
Fall head over heels in love神魂颠倒
Fall over one another       争先恐后
Fan the flames                  扇风点火
Feast one’s eyes                 大饱眼福
Fish in trouble water              浑水摸鱼
Free and easy                   无拘无束
Full of beans                   精力充沛
Go through fire and water         赴汤蹈火
Go to the dogs                  每况愈下
Go without saying               不言而喻
Good is good, but better carries it   精益求精

Go in one ear and out the other 左耳朵进右耳朵出
Hand by a hair 危在旦昔
Harp on the same sting 老调重弹
Have a head on one’s shoulder 扎扎实实
Have a nodding acquaintance 点头之交
Have an axe to grind 别有企图
Have butterflies in the stomach 忐忑不安
Have something rolling in the aisles 捧腹大笑
Hear sth through the grapevine 道听途说
Hit between the eyes 惊奇万分
Hit the ceiling 暴跳如雷
In black and white 白纸黑字;正式合同
Iron hand in a velvet glove 外柔内刚
It never rains but it pours 祸不单行
It ‘s hard to please all 众口难调
Join in the club 同病相怜
Keep one’s powder dry 有备无患
Keep sb at arm’s length 敬而远之
Kick up one’s heels 寻欢作乐
Kill two birds with one stone 一箭双雕;一举两得
Know sth backwards 倒背如流
Look before you leap 三思而后行
Look for a needle in a haystack 大海捞针
Lose one’s shirt 一贫如洗,输得精光
Make an ass of oneself 丑态百出
Make bricks without straw 无米之炊
Make hay while the sun shines 乘机行事
Many hands make light work 众擎易举
Meet by chance 萍水相逢
Meet one’s Waterloo 一败涂地
Neither fish or fowl 不伦不类
New brooms sweep clean 新官上任三把火
No sweet without sweat 不劳无获
Nose dive 一少千丈
Nothing venture, nothing gain 不入虎穴,焉得虎子
One cannot judge a tree by its bark 人不可貌相
One’s hair stands on end 毛骨悚然
Only the selfless can be fearless 无私无畏
Out of sight, out of mind 久别情疏
Peaches and cream 完美无暇
Play dumb 装聋作哑
Play fast and loose with sth 敷衍了事
Push the panic button惊慌失措
Put on airs装模作样
(To be continued)陆续添加中
有需要家教的请联系13963929293

打赏TA共获得: 金币:0
还没人打赏
分享给好友
2007-09-04 20:20:19 来自青青岛社区 法律声明 回复 | 引用 | 编辑 | 举报

青青岛教育社区欢迎您,请热爱论坛的【教师】朋友们加群276716411,认识一个圈子里的新朋友,一起聊聊天儿,说说话儿,还有精彩活动等着您

回复此贴
用户名: 密 码: (已经输入0字节) *
 
请绑定实名后进行跟帖
 
打赏

金币:

评语:

可选评语:
  • 祝福……
  • 我和我的小伙伴都惊呆了!
  • 不作死就不会死

顶部 客户端
青岛新闻客户端
×

用其他账号登录: